CN3_thuong_nien_nam_A3 Sunday of the Year A

Is 8:23-9:3; 1Cor 1:10-13, 17; Mt 4:12-17

Introduction: This is a homily/Scripture reflection in a book, titled: ‘Every Week God Speaks We Respond’, Cycle C, intended to be published in the future by Reverend John Tran Binh Trong.

It was published in Vietnamese in the US 2008 and republished in Viet Nam 2011. To keep the author’s writing style, this homily has not been edited and may not be by a hired hand. However, if readers would like to point out mistake(s) in spelling and grammar and/or to suggest English phrases and expressions, it would be greatly appreciated by the author, whose English is not his mother tongue and who did not live in the US until his adulthood. Passive sentences are used intentionally in this context as to avoid using the first personal pronoun ‘I’ when applicable. That might be associated with any idea of egotism, in accord with the French saying, known as: ‘Le moi est haissable’ (The ego is detestable).

God's words in the Old Testament and the New are closely related. It can be said what was prophesied in the Old Testament is fulfilled in the New. Isaiah the Prophet in the Old Testament foresees: The people who walked in darkness have seen a great light; upon those who dwelt in the land of gloom, a light has shone (Is 9:1). Saint Matthew in his gospel realizes Jesus has come to fulfill the word of Isaiah: The people who sit in darkness have seen a great light (Mt 4:16). Jesus has come to bring his light to dispel the darkness: the darkness of error and sin, including the sin of division in the Church.

 However, Saint Paul in his letter to the Corinthians realizes that, the Corinthian have dimmed the light of Christ, the light of his gospel by rivalries and factions. His letter to the Corinthians tells us they have been divided into factions: I belong to Paul, I belong to Apollo, I belong to Cephas, or I belong to Christ (1Cor1:12). Then Paul asked them: Is Christ divided? (1Cor1:13). The disputes among the Corinthian Church were not related to doctrinal or moral issues. They were only differences in character and preference.  When Paul felt it was time to set the matters straight, he told them: Were you baptized in the name of Paul (1Cor 1:13). Saint Paul meant they were baptized in the name of Christ only.

On the road to Damascus to ask for credentials to persecute Christians, a light from the sky shone around him, making him dizzy, he fell on the ground, hearing a voice, saying: Saul, Saul, why do you persecute me (Act 9:4). In fact, Paul persecuted Christians only. Later on, with much study, meditation, prayer and inspiration from the Spirit, he understood the Christians are members of the mystical body of Christ. So explaining from this theological notion, he understood to persecute the Christians is to persecute Christ himself. At the last supper, Jesus prayed for the Apostles and for those who listen to their preaching that they may be united in one church, which he founded on the rock of Peter. He did more than pray for unity. He died for it so that humankind may be united.

Looking everywhere, we can see division everywhere. Around us, we see many churches of different denominations, each claiming to follow Christ faithfully. Besides the Catholic Church, there are also the Orthodox Church, the Eastern rite Churches not in communion with the Catholic Church, and hundreds of different Protestant Churches. A number of those who started different denominations at first were in the Catholic Church. For different reasons such as disagreement on theological viewpoints or disobedience or personal passion or ambition, they started different denominations. History shows if Christians did not stay united with the Church, which Jesus had instituted, more division would follow. In this week of prayer for Christian unity, we must come to realize that division among Christians in general, and factions in the Catholic Church in particular, have been weakening the mystical body of Christ and making the work of evangelization less attractive to non-Christians.

The faithful need to pray for unity in the Catholic Church. If we want to promote Christian unity in the Christian world, first we need to pray for unity in the Church which Jesus himself instituted: one, holy, catholic and apostolic. In order to be united, the faithful need to respect the official teaching of the Church. The faithful need to pray for the unity of the bishops with the pope, successor of Peter. The faithful need to pray for their priests to be united with their bishop. They need to show unity with the Church in word, action and prayers.

In order to walk in the light – the light of truth – Jesus tells us to repent (Mt 4:17) and to eliminate the darkness of error and sin. Repentance in the biblical sense means to turn away from the sinful way of life. There are certain kinds of sin we commit. The reason we commit those kinds of sin are that we have problems. To tackle those problems, we need to bring the problems to light. First, we need to confess that we have a problem, or to say bluntly, we have a problem of sickness, usually psychological sickness. Not to admit a problem as a problem, not to admit a disease as a disease, it cannot be healed.

To admit a problem is halfway healing. When we admit that we have a problem, we will seek help by doing some research about the problem, or by talking to professional people to find out reasons why we have this problem or that problem of sinning and then we pray for healing.

To face the problem, we need to go through three stages. (1). First is to find out the cause and root of the problem. The reasons can be loneliness, or curiosity or passion, or jealousy or low self-esteem, or unfulfilled wishes, or inferiority complex in certain aspect of life, or lack of self-satisfaction, or lack of satisfaction for what one has. Therefore, one commits sin with expectation for wishes to be fulfilled. Then one comes to realize that to seek satisfaction this way, one cannot be satisfied for good. (2). Secondly to find way to develop one’s talents and good points so that one can have something to be proud of, or to have a standing in the group or in the community or in society, so that one can be satisfied with self in a certain aspect of life. One can also volunteer to do certain charitable and social works as to bring about spiritual and mental satisfaction to one’s life. (3). Feeling difficult to develop certain talents or good points as to attain certain kinds of satisfaction, one has to learn to accept: self-acceptance and acceptance of circumstance, and learn to surrender one’s will to God’s will. Since then one should learn to establish a personal and close relationship with God as to have a personal experience of God’s love for oneself.

Prayer asking for the gift of repentance for sin:

Lord Jesus, the only Son of God!

You came down from heaven to unite earth to heaven.

You instituted the Church on the foundation of the apostles

and put Peter the leader.

May Christian denominations be united

in one mystical body of whom you are the head

as to bear witness to the Gospel.

Shine your light into my heart and my life

so that I may find out what is true and what is false. Amen

John Tran Binh Trong

Hằng tuần Chúa Nói Ta Đáp, Năm A đã được xuất bản tại Hoa Kì và được xuất bản lần 2 tại Việt Nam. Lời giới thiệu về sách được ghi ở Mục: Sách của Tác giả trang chủ cuối cột 1 ___________________

Every Week God Speaks – We Respond, Cycle A was published Online in the US. The introduction of the book is recorded at “Sách của Tác giả Chủ trương, Column 1.

Hằng tuần Chúa Nói Ta Đáp, Năm B đã được xuất bản tại Hoa Kì và được xuất bản lần 2 tại Việt Nam. Lời giới thiệu về sách được ghi ở Mục: Sách của Tác giả trang chủ cuối cột 1

  Hằng tuần Chúa Nói Ta Đáp, Năm C đã được xuất bản tại Hoa Kì và được xuất bản lần 2 tại Việt Nam. Lời giới thiệu về sách được ghi ở Mục: Sách của Tác giả trang chủ, cuối cột 1.


 Năm Mục Vụ Giới Trẻ 2021.  HĐGM ấn định một chương trình Mục vụ Giới trẻ 3 năm với các chủ đề tương ứng: Năm 2020: Đồng hành với người trẻ hướng tới sự trưởng thành toàn diện.

Năm 2021: Đồng hành với người trẻ trong đời sống gia đình. Để hiểu ý nghĩa và thực hành, xin nhấn vào đường dẫn này:

Năm 2022: Đồng hành với người trẻ trong đời sống Giáo hội và xã hội.


Năm Thánh Giu-se: Nhân kỷ niệm 150 năm Đức Giáo hoàng Pio IX chọn thánh Giuse làm Đấng Bảo Trợ Giáo Hội Công Giáo, Đức Phanxicô đã ban hành Tông thư “Patris corde” – Trái tim của người Cha – và công bố “Năm đặc biệt về thánh Giuse” từ ngày 8/12/2020 đến ngày 8/12/2021. Để biết thêm ý nghĩa và áp dụng vào hoàn cảnh VN, xin nhấn vào đường dẫn này:


Năm “Gia đình Amoris Laetitia” 2021 về “Vẻ đẹp và niềm vui của tình yêu gia đình” do Bộ Giáo Dân, Gia Đình và Sự Sống tổ chức, được Đức Phanxicô khai mạc dịp Lễ Thánh Giuse 19/ 3/ 2021 và bế mạc ngày 26/6/2022 trong dịp Hội Ngộ Thế Giới các Gia Đình lần thứ 10 diễn ra tại Roma. Để biết thêm ý nghĩa và áp dụng, xin nhấn vào đường dẫn này:


Hình ảnh giải trí.


Dương Lịch & Âm Lịch