Trong niềm tin cậy phó thác vào Đức Kitô phục sinh, chúng con/tôi xin báo tin đến quí Đức Cha, quí Cha và quí Tu Sĩ nam nữ, quí Hội Ðoàn Công giáo Tiến Hành trong Giáo Xứ Kim Thượng, quí họ hàng quyến thuộc, qúi giáo dân trong Giáo xứ nhà và qúi bạn hữu gần xa:

Ông Trần Ngọc Kim, thánh danh Augustinô

sinh 1933 tại Ðồng Nhân, Ninh Bình, mới lìa đời lúc 14h45 ngày 28 tháng 05/2012 tại Gia Kiệm, Đồng Nai, Việt Nam, hưởng thọ 79 tuổi.

Thánh lễ đồng tế an táng sẽ được cử hành tại Nhà Thờ Giáo Xứ Kim Thượng, Gia Kiệm, Đồng Nai, ngày 01 Tháng 06/2012 lúc 5:00 sáng do Lm Nguyễn Việt Tiến quản hạt Gia Kiệm và chánh xứ Giáo Xứ Phúc Nhạc chủ tế, Lm Lê Văn Hiến, chánh xứ Giáo Xứ Kim Thượng và một số linh mục đồng tế. Lm Phạm Hữu Thiết là người trong họ hàng chia sẻ Lời Chúa.

Kính xin quí Cha, qúi Tu Sĩ nam nữ, quí họ hàng quyến thuộc, quí giáo dân và quí bạn hữu hiệp lời nguyện cầu cho linh hồn Auguistinô được hưởng ơn nghĩa trong nước Chúa hằng sống.

Tang gia đồng khấp báo:

-          Vợ: Bà Quả phụ với nhũ danh: Phạm Thị Hợi.

Chín người con gồm:

-          Trưởng nữ: Nt Trần Thị Thu Hương, đại diện cho 6 em gái và các con,Việt Nam và Hoa Kì.

-          Trưởng nam: Trần Quang Định, đại diện cho một em trai và các con, Việt Nam.

-          Em: Trần Thị Dịu (Bà quả phụ Phạm Quang Huy) và các con cháu, Việt Nam.

-          Em: Trần Thị Hường, chồng và các con cháu, Việt Nam

-          Em: Lm Trần Bình Trọng, Hoa Kì

-          Cháu: Lm Trần Công Nghị, Hoa Kì (trưởng nam của chị cả: Trần Thị Nhài đã quá cố là Bà Trần Quang Thanh trước), các em

và các cháu, Việt Nam & Hoa Kì

-          Cháu: Lm Trần Xuân Lãm, Gia Nã Đại (trưởng nam của anh thứ hai đã quá cố), các em và các cháu, Việt Nam, Hoa Kì, Gia

Nã Đại.

-          Cháu: Trần Quang Trung (trưởng nam của anh thứ ba đã quá cố), các em, các con và các cháu, Việt Nam & Hoa Kì

-          Cháu: Trần Quốc Tuấn (trưởng nam của anh thứ tư đã quá cố), các em, các con và các cháu, Việt Nam

 

Đặc biệt xin báo tin đến Quí Cha, Quí Nam nữ Tu sĩ trong dòng họ nội & ngoại:

Linh Mục Phạm Năng Trí, VN

Ðức Ông Trần Văn Khả, Ý Ðại Lợi

Linh Mục Phạm Hữu Thiết, VN

Linh Mục Lưu Ðình Vinh, Hoa Kì

Linh Mục Trần Thanh Xuân, VN

Nữ Tu Phạm Thị Tám, VN

Nữ Tu Phạm Thị Dự, VN

Nữ Tu Phạm Thị Thục, Pháp quốc

Nữ Tu Phạm Thị Châu Vy, VN

Nữ Tu Trần Thị Thiên Hương, VN

Nữ Tu Nguyễn Thị Huê, VN

Nữ tu Hoàng Thị Lan, VN

Nữ tu Trần Thu Hà, Hoa Kì

Nữ tu Trần Thị Hường, Hoa Kì

Nữ tu Vũ Thị Bích Thảo, VN

Nữ tu Trần Thuỳ Trang, VN

Cáo Phó này thay thế thiệp tang.

Tang gia